J'ai découvert que sur le PC de certaines personnes, les caractères français dans les noms de fichiers n'étaient pas reconnus, et donc que les fichiers du jeu étaient mal formatés, provoquant des crashs directement à l'écran titre dont le BGM contenait justement un caractère français.

Pour cette raison, tous les fichiers dont le nom n'était pas encore en anglais ont été renommés. Comme 90% des musiques sont concernées et que changer leur nom invaliderait la plupart des sauvegardes précédentes, j'ai laissé tous les BGMs précédents dans cette version, afin que la compatibilité des sauvegardes soit assurée. C'est pourquoi il y a une grande différence de taille entre les deux versions.

Je me doute bien que probablement personne ici n'était concerné par ce problème, mais pour des raisons évidentes, je préfère garder un maximum de consistance entre les deux versions. Cette correction n'est pas la seule chose introduite dans cette version, voici tous les changements de la version 48 :

-Correction de bugs mineurs
-L'option graphique possède désormais trois option: bas, moyen et élevé. Moyen désactive les effets météo trop violents, et bas désactive aussi les effets de lumière; cela altère négativement l'expérience de jeu, il est donc fortement recommandé de ne l'activer que si votre pc est incapable de tourner le jeu correctement.
-Certains mots compliqués à lire/comprendre pour des anglophones ont été adaptés dans la traduction.
-Les noms de fichiers du jeu ont été renommés afin de ne pas inclure de charactère spéciaux qui seraient mal interprétés par d'autres localisations.
-La quête au tout début du jeu pour guider le joueur dans l'académie est désormais bien plus explicite dans ce que vous avez à faire, et apparaît plus tôt dans le jeu.
-Le succès des portes est désormais plus simple à débloquer (28 -> 25)
-Le boss final a désormais une animation supplémentaire sur la carte.
-Après avoir perdu avec une lame runique, Angel s'équipe désormais automatiquement de sa meilleure arme.
-Les chambres individuelles des étudiants de la Tour du Savoir sont désormais moins ridiculement grandes.
-Provocation dure désormais 8 tours et non 5.
-Les élémentaux d'eau rtp-style ont été remplacés par les magnifiques esprits créés par Guardinthena