This update adds notably new magnificent illustrations drawn by ZedT, a real conclusion to chapter 3, with its inter-chapter cutscene and the very beginning of Chapter 4, featuring a brand new area.  There are also a ton of bug fixes. The full details of the update can be read here.

Since the game participates to the feedbackquest 5 game jam, I will try to refrain from updating the game (unless a major bug is found) after the submission period ends and so until the feedbackquest is over.